Translanguaging
Overview
Translanguaging is a flexible classroom practice enabling students to listen, speak, read, and write across their multiple languages or dialects, even if the teacher does not have formal knowledge of these additional languages. It includes many practices that allow students to best make meaning in their current context, such as: adjusting their language for different speakers, alternating between languages, translating from one language to another, and thinking in one language and reading, writing, or speaking in another. For instance, when responding to a text read by the teacher in one language, multilingual students may pair up to discuss the book in their shared language to engage more deeply. Engaging in flexible language practices in the classroom supports a student's linguistic and cultural identity, and communication and collaboration skills. It can support students in bridging the gap between their home life and school by allowing them to bring language back and forth between the two and encouraging and supporting family engagement. It is important for educators to encourage these flexible practices when appropriate, for example by giving explicit indication that learners may translanguage and use any and all of their linguistic resources when thinking about and working through a task. It is also important to consider a student's level of literacy in their native language when determining how to best use it to support their classroom learning.
Example: Use This Strategy in the Classroom
In this video you'll see different examples of teachers and students using translanguaging or metalinguistic strategies to make meaningful connections between their two languages and what they are learning. Using strategies like identifying cognates and being word detectives across languages helps students understand key content and vocabulary as well as the structure of language.
Design It into Your Product
Additional Resources
Additional examples, research, and professional development. These resources are possible representations of this strategy, not endorsements.
Factors Supported by this Strategy
More Culturally Responsive Strategies
Developing empathy in educators and in learners is an iterative process that requires taking the time to understand and honor others' perspectives.
Checking in with learners, or taking the time to talk with individual learners about their experiences or goals, is important for fostering a positive classroom environment.
Developing cultural awareness as an educator is an ongoing process that includes building empathy for the full diversity of students, intentionally recognizing how one's own identity intersects with students' identities, and creating an awareness of how the learning environment can impact students' Sense of Belonging.
Learners' awareness of race and differences starts at a young age.
A first step to supporting learners is truly understanding who they are.
Equitable grading systems and practices reimagine how to assess and communicate student progress through various methods that reduce subjectivity and increase opportunities to learn.
Family engagement happens when educators and schools collaborate with families to collectively support their child's learning in meaningful ways, both at school and at home.
Learning about students' cultures and connecting them to instructional practices helps foster a sense of belonging and mitigate Stereotype Threat.
Selecting culturally responsive reading materials, including multicultural and diverse texts, is critical for supporting all students.
Shadowing a student involves an educator, administrator, or designated adult observing a learner across different parts of their day to deepen their understanding of that learner's experience beyond their classroom.
Student-led conferences are meetings between students, parents, and teachers where the student actively leads the conversation by reflecting on their progress toward goals and sharing examples of their work.
